BIENVENUE !

L’université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne a organisé, avec le soutien de la Chaire de Dialogue des Cultures, la deuxième École d’été euro-arabe du 30 août au 9 septembre 2016, à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Cette manifestation, destinée à des étudiants (master et doctorat) et des chercheurs francophones et arabophones, a combiné deux formations parallèles intensive, en langue arabe pour les francophones, et en français langue étrangère pour les arabophones, adaptées aux besoins de la recherche et de la communication scientifique en sciences humaines et sociales.

Comme l’an dernier, cette formation en arabe et en FLE est ouverte à tout étudiant inscrit en 2016-2017 en master ou en doctorat dans un établissement d’enseignement supérieur français ou étranger, et à tout chercheur en histoire, sociologie et sciences politiques, droit, économie, sciences de l’information, sciences de l’éducation, archéologie et histoire de l’art affilié à un établissement d’enseignement supérieur français ou étranger. 

Cette année, l’école a permis de réunir une cinquantaine de participants de dix nationalités différentes (français, espagnole, italienne, algérienne, tunisienne, jordanienne, syrienne, palestinienne, saoudienne et yéménite).

L'école s'est terminée par 2 jours de forum académique au cours duquel chaque participant a fait une courte présentation de son travail de recherche dans la langue suivie pendant l'école. 

 Télécharger le programme du forum ici

 


 

مرحباً بكم

ضمن أنشطة وبرامج كرسي حوار الحضارات، تنظم جامعة باريس 1 بانتيون سوربون بالتنسيق مع الملحقية الثقافية في باريس الدورة الصيفية الأوروبية العربية الثانية في الفترة بين 30 أغسطس و9 سبتمبر 2016 م  في رحاب ومقر جامعة باريس 1 بانتيون سوربون.

وهي دورة لغوية مكثفة لتدريب لغوي أكاديمي باللغتين العرية والفرنسية، ومخصصة لطلاب الدراسات العليا الملتحقين ببرنامجي الماجستير والدكتوراه وكذلك الباحثين الناطقين باللغتين، من الدارسين والمهتمين بالبحث العلمي ومنهجيات الاتصال والدراسات العلمية في كافة اختصاصات العلوم الإنسانية.

تتمحور هذه الدورة حول التعليم والتدريب المكثف في اللغة الفرنسية واللغة العربية وفقا للتخصصات العلمية والاحتياجات البحثية ونماذج التواصل العلمي والمعرفي في كافة التخصصات المذكورة. إمكانية التسجيل متاحة لجميع الطلاب المسجلين في دراسات عليا، ماجستير أو دكتوراه، للعام 2016/2017، سواء أكان ذلك في جامعات فرنسية أم أجنبية، إضافة إلى الباحثين في التخصصات المندرجة ضمن العلوم الإنسانية سيما التاريخ والجغرافيا والإعلام والآثار، والأدب والحقوق والاقتصاد والعلوم السياسية وغيرها.

ويُشترط على المتقدم الحصول على الحد الأدنى من المعارف والكفاءات باللغتين الفرنسية والعربية:

ـ سنة واحدة في دراسة اللغة العربية كحد أدنى ( بواقع 100 ساعة تعلمية) للطلبة الفرنسيين

ـ الحصول على مستوى DELF أو سنة واحدة في دراسة اللغة الفرنسية للطلبة العرب.

 

ENVOI DES CANDIDATURES - باب التقديم

Pour les étudiants arabophones qui suivront la formation intensive en FLE : envoi des candidatures avant le 4 avril sur : cdc[at]univ-paris1.fr :

-          curriculum vitae et lettre de motivation en français, anglais ou arabe

-          attestation du niveau DELF ou d’un an dans une université française

 

الدورة المكثفة للغة الفرنسية للناطقين بغيرها: الرجاء إرسال الطلب قبل 4 إبريل 2016 على:

cdc(at)univ-paris1.fr

- سيرة ذاتية باللغة العربية أو الفرنسية يوجد فيها إثبات الحصول على مستوى DELF  أو سنة واحدة في دراسة اللغة الفرنسية للطلبة العرب

- رسالة باللغة العربية أو الفرنسية تبين الغرض من المشاركة في هذه الدورة

- والبيان التالي formulaire en arabe

 

Pour les étudiants qui suivront la formation intensive en arabe : envoi des candidatures avant le 18 avril 2016 sur cdc[at]univ-paris1.fr :

-          formulaire de pré-inscription : formulaire en français

-          curriculum vitae et lettre de motivation en français ou en anglais

Pour la formation en arabe, les tests de niveau (oral et écrit) auront lieu en mai 2016 sous la supervision de Ghalib al-Hakkak (Université Paris 1).

 

 

 

INSCRIPTION DEFINITIVE

Toutes les candidatures (complètes) reçues seront examinées par le comité de sélection de l'école.

Pour les inscriptions en FLE : les candidats seront informés des résultats de la sélection fin avril.

Pour les inscriptions en arabe intensif : les candidats seront informés des résultats mi-mai.

A l'issue de la sélection, les candidats retenus recevront un message avec des identifiants leur permettant, via ce site, de finaliser l'inscription et de procéder au réglement des frais d'inscription (25 €). 

Les candidats retenus et résidant ailleurs qu'en France auront à leur charge les frais de transports et d'hébergement.

   

EN PARTENARIAT AVEC :

Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Université al-Imam

 

New_logo_min._Education_petit_2.jpg

 
 

auf
 

logo_ptit_1.jpg

 

logo_de_UMR_Eric_1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Personnes connectées : 1